Viajo porque necesito, vuelvo porque te amo

COMPETENCIA LATINOAMERICANA

Jueves 3 de Junio, Lastarria 90, 17:00 hrs.

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO COMPETENCIA LATINOAMERICANA
NUEVA FUNCIÓN: Domingo 6 de Junio, Lastarria 90, 18:45 hrs

Título Original: Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo.
Título en Inglés: I travel because I have to, I come back because I love you.
Idioma Original: Portugués.
Año de Producción: 2009.
País de Producción: Brasil.
Duración: 72 minutos.
Formato de Grabación: Super 8 y DV.
Formato de Exhibición: DVCam.

Sinopsis

José Renato, un geólogo de 35 años, es enviado a una expedición a los pajonales de Sertão, una area árida del noreste de Brasil. El objetivo del viaje es evaluar posibles rutas para la construcción de un acueducto para el único rio de la región aún con agua. Para muchos de los habitantes de la región, el canal es su salvación, la posibilidad de un futuro y una fuente de esperanza. Pero para aquellos que viven cerca del canal, implica expropiación, partida y pérdida.

Synopsis

José Renato, a 35 year old geologist, is sent on a fieldtrip to the scrublands of the Sertão, a semi-arid isolated region in the Northeast of Brazil. The goal of his survey is to assess possible routes for a water canal from the region’s only voluminous river. As the fieldtrip progresses, we sense that José Renato has something in common with the places he visits: emptiness, a sense of abandonment and isolation. But he presses ahead, continuing the trip in hope that the crossing can somehow transmute his feelings.

Biofilmografía

Marcelo Gomes nació en 1962, en Pernambuco, Brasil. Graduado de Estudios Cinematográficos de la Universidad de Bristol, ha dirigido un grán número de cortometrajes. Su primera película, Cinema, aspirinas e Urubus fue inaugurada en el Festival de Cannes del 2005, y ha sido ganadora de más de cincuenta premios internacionales. Karim Aïnouz nació en 1966, en Ceará. Su primer largometraje, Madame Satã, se inauguró en Cannes. El cielo de Suley, su segundo largometraje, se presentó en Venecia. Recientemente ha terminado la serie de televisión, Alice.

Biofilmography

Marcelo Gomes was born in Pernambuco, Brazil, in 1962. He graduated in Cinema Studies from Bristol University and has directed numerous short films. His first film, “Cinema, aspirinas e Urubus” premiered at the Cannes Festival in 2005 and has won over 50 international awards.
Karim Aïnouz was born in Ceará in 1966. His first full-length film, “Madame Satã”, premiered in Cannes. “O ceu de Suely”, his second full-length film, was presented in Venice. He recently finished the TV Series Alice.

Ficha Técnica

Dirección: Marcelo Gomes y Karim Aïnouz.
Producción: Joao Vieira Jr, Daniela Capelato.
Guión: Marcelo Gomes y Karim Aïnouz.
Montaje: Karen Harley.
Música: Chambaril.
Sonido Directo: Waldir Xavier & Ricardo Cutz.

Contacto

Compañía Productora: Rec Produtores y Gullane Filmes.
Contacto: Alex Garcia, FiGa Films.
Teléfono: 323-309-4856.
Dirección: 3925 Cazador Street, Los Angeles, CA 90065.
Correo: alex@figafilms.com
Página Web: www.viajoporquepreciso.com.br